©UNESCO
EL COSTE CULTURAL EN LA GUERRA DE UCRANIA SIGUE CRECIENDO
La Directora General de la UNESCO, Audrey Azoulay ha visitado en dos días, el territorio de Kiev, Chernihiv y Odesa para reafirmar el apoyo de la Organización a la población y poder avanzar así, en la reconstrucción cultural del país. El Presidente Zelensky felicitó a la UNESCO por los resultado concretos ofrecidos en relación a las medidas de emergencia adoptadas desde el inicio de la guerra.
La UNESCO anunció que su apoyo continuará e incluso aumentará en 2023, haciendo especial hincapié en que la Organización recaudará en las próximas semanas más de 10 millones de dólares de financiación adicional para responder a todas las necesidades educativas, reforzando el apoyo psicosocial.
La Directora General de la UNESCO presentó también, algunos datos sobre el impacto de la guerra en los ámbitos de cultura durante el año pasado. El balance realizado por la Organización indica que los daños materiales ascienden a 2.600 millones de dólares. “Para reconstruir, pero también para reconducir la situación, será necesario invertir 6.900 millones de dólares en el sector cultural de Ucrania en los próximos diez años”, declaró Audrey Azoulay.
La Directora de la Organización finalizó su visita a Ucrania en Odesa, cuyo centro histórico fue inscrito por la UNESCO en la Lista del Patrimonio Mundial en Peligro a finales de enero de este año. Tras esta inscripción, la UNESCO pretende reforzar más las acciones sobre el terreno, dando prioridad a la preservación y digitalización del patrimonio artístico y documental, así como a la protección de los edificios patrimoniales en peligro por el fuego de artillería.
La guerra está dejando un gran coste humano y cultural contra el que están luchando y participando numerosas organizaciones en todo el mundo.
__
THE CULTURAL COST IN THE UKRAINIAN WAR CONTINUES TO GROW
The Director-General of UNESCO, Audrey Azoulay, visited the territory of Kiev, Chernihiv and Odessa in two days to reaffirm the Organization’s support to the population and to make progress in the cultural reconstruction of the country. President Zelensky congratulated UNESCO for the concrete results achieved in relation to the emergency measures taken since the beginning of the war.
UNESCO announced that its support will continue and even increase in 2023, stressing in particular that the Organization will raise in the coming weeks more than $10 million in additional funding to respond to all educational needs, reinforcing psychosocial support.
The Director-General of UNESCO also presented some data on the impact of the war on the fields of culture over the past year. The Organization’s assessment indicates that material damage amounted to $2.6 billion. “In order to rebuild, but also to bring the situation back on track, it will be necessary to invest $6.9 billion in Ukraine’s cultural sector over the next ten years,” said Audrey Azoulay.
The Director of the Organization ended her visit to Ukraine in Odessa, whose historic center was inscribed by UNESCO on the List of World Heritage in Danger at the end of January this year. Following this inscription, UNESCO intends to further strengthen actions on the ground, giving priority to the preservation and digitization of artistic and documentary heritage, as well as to the protection of heritage buildings endangered by artillery fire.
The war is leaving a heavy human and cultural toll against which numerous organizations around the world are fighting and participating.
__