La guerra en Ucrania es, sin duda, uno de los eventos más graves a los que se ha enfrentado nuestra historia en este 2022. Las consecuencias en pérdidas humanas han provocado multitud de miradas rotas pendientes de estas coordenadas.
Siendo las pérdidas humanas, las más devastadoras posibles en una guerra, tanto la economía, como el patrimonio, también se han visto afectados en este conflicto, representando recursos básicos de la sociedad.
El Centro Internacional de Estudios para la Conservación y la Restauración de los Bienes Culturales (ICCROM) y el Consejo Internacional de Monumentos y Sitios (ICOMOS) han liderado una misión conjunta llevada a cabo entre el 9 y el 16 de julio de este año. La finalidad de esta cooperación se encuentra en el reconocimiento al esfuerzo del Ministerio de Cultura y Política de Información de Ucrania, entre otras organizaciones de protección del patrimonio del país
En esta misión, se han evaluado los daños causados al patrimonio cultural ucraniano y se ha llevado a cabo la identificación de las necesidades urgentes enmarcadas en una estrategia de salvaguarda y recuperación del patrimonio. Tanto el Ministro de Cultura y Política de Información, Oleksandr Tkachenko y la Viceministra Kateryna Chuieva, han participado en la discusión y selección de formas de asistencia técnica y formativa.
Son numerosas las organizaciones que se han sumado a este encuentro de urgencia, como, por ejemplo, la Respuesta de Emergencia del Patrimonio (HERI), el Museo Nacional de la Revolución de la Dignidad o el Comité Científico Internacional de Preparación ante el Riesgo (ICORP).
La delegación, entre la que se encontraba la presidenta de ICOMOS Teresa Patrício, visitó ciudades de la región de Kiev y Chernihiv. Las zonas que abarcaron incluían tanto la catedral de Santa Sofía o edificios monásticos, como zonas urbanas, rurales y naturales.
El 14 de julio de 2022, la delegación ICOMOS-ICCROM presentó los resultados de la misión en una rueda de prensa. El vídeo se encuentra disponible aquí.
El patrimonio es uno de los símbolos que enmarcan nuestra esencia como comunidad. El ataque a aquello que nos representa es un golpe directo a nuestra historia y parte de lo que somos. En tiempos de guerra, esta fuente de riqueza se sitúa en el punto de mira como un objetivo de lo más vulnerable.
__
JOINT ICOMOS-ICCROM MISSION IN UKRAINE
The war in Ukraine is undoubtedly one of the most serious events that our history has faced in this 2022. The consequences in terms of human losses have provoked a multitude of broken eyes pending on these coordinates.
Being the human losses, the most devastating possible in a war, both the economy and heritage have also been affected in this conflict, representing basic resources of society.
The International Centre for the Study of the Preservation and Restoration of Cultural Property (ICCROM) and the International Council on Monuments and Sites (ICOMOS) led a joint mission from July 9th to 16th this year. The purpose of this cooperation is to recognize the efforts of the Ministry of Culture and Information Policy of Ukraine, among other organizations for the protection of the country's heritage.
In this mission, the damage caused to the Ukrainian cultural heritage has been assessed and the identification of urgent needs framed in a strategy of safeguarding and recovery of the heritage has been carried out. Both the Minister of Culture and Information Policy, Oleksandr Tkachenko, and Deputy Minister Kateryna Chuieva have participated in the discussion and selection of forms of technical and training assistance.
Numerous organizations, such as the Heritage Emergency Response (HERI), the National Museum of the Revolution of Dignity and the International Scientific Committee on Risk Preparedness (ICORP), joined the emergency meeting.
The delegation, which included ICOMOS President Teresa Patrício, visited cities in the Kiev region and Chernihiv. The areas they covered included both the St. Sophia Cathedral and monastic buildings, as well as urban, rural and natural areas.
On July 14th, 2022, the ICOMOS-ICCROM delegation presented the results of the mission at a press conference. The video is available here.
Heritage is one of the symbols that frame our essence as a community. Attacking that which represents us is a direct blow to our history and part of who we are. In times of war, this source of wealth is targeted as a most vulnerable target.