El domingo 18 de septiembre de 2022, la Autoridad de Antigüedades de Israel (AAI) informó del descubrimiento de una cueva funeraria de la época del faraón Ramsés II. Las vasijas de cerámica y armas de bronce fueron halladas el pasado miércoles cuando, por labores de obras urbanísticas, se penetró el techo de una cueva del Parque Nacional de Playa de Palmahim, dejando al descubierto este espacio.
Los investigadores que acudieron a este parque israelí cercano al Mediterráneo, afirmaron que el espacio se había congelado en el tiempo y entraron a esta cueva funeraria por primera vez desde que fue sellada en la época de Ramsés II, faraón relacionado con el éxodo bíblico de Egipto.
Según los investigadores arqueólogos encargados de la zona, los objetos encontrados en el interior de la cueva se han conservado de manera intacta durante 3300 años, desde la Edad de Bronce tardía. Eli Yannai y su equipo, experto en la edad de Bronce de la AAI estudiará con métodos científicos modernos este hallazgo para entender las costumbres funerarias de la época.
En la cueva se refleja el amplio comercio internacional de la época, que coincide con el reinado del faraón Ramsés II cuando el imperio egipcio controlaba Canáan. Las vasijas se han identificado como como objetos importados de Chipre y Ugarit, en la costa norte de Siria, así como de regiones costeras cercanas.
Entre las piezas encontradas, se han observado vasijas, cuencos de cerámica -algunos pintados en rojo-, cálices con pie, ollas de cocina, lámparas, puntas de flecha o lanzas de bronce.
Ahora comienza una gran labor interdisciplinar por parte de los investigadores para determinar datos e información que nos permita acercarnos a la forma de vida, costumbres y creencias de esta época, ya lejana.
__
A BURIAL CAVE FROM THE TIME OF RAMSES II DISCOVERED
On Sunday, September 18th, 2022, the Israel Antiquities Authority (IAA) reported the discovery of a burial cave from the time of Pharaoh Ramses II. The ceramic vessels and bronze weapons were found last Wednesday when the roof of a cave in the Palmahim Beach National Park was penetrated as part of urban development work, exposing the cave.
The researchers who went to this Israeli park near the Mediterranean, said that the space had been frozen in time and entered this burial cave for the first time since it was sealed at the time of Ramses II, pharaoh related to the biblical exodus from Egypt.
According to the archaeological researchers in charge of the area, the objects found inside the cave have been preserved intact for 3300 years, since the Late Bronze Age. Eli Yannai and his team, a Bronze Age expert from the AAI, will study this find with modern scientific methods to understand the burial customs of the time.
The cave reflects the extensive international trade of the period, which coincides with the reign of Pharaoh Ramses II when the Egyptian empire controlled Canaan. The vessels have been identified as objects imported from Cyprus and Ugarit, on the northern coast of Syria, as well as from nearby coastal regions.
Among the pieces found, pottery vessels, ceramic bowls -some painted in red-, chalices with foot, cooking pots, lamps, arrowheads or bronze spears have been observed.
Now begins a great interdisciplinary work on the part of the researchers to determine data and information that will allow us to approach the way of life, customs and beliefs of this now distant era.
__