“REVIVIR EL ESPÍRITU DE MOSUL”

La mezquita de Mosul representa un símbolo histórico y fue destruida por el Estado Islámico. Esta edificación cuenta con más de 840 años y fue atacada en 2017.

La Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO) ha dado un gran paso para proceder y garantizar la completa restauración de la Gran Mezquita del Nuri de Mosul, que es símbolo histórico y arquitectónico de esta ciudad del norte de Irak. Este monumento fue destruido en 2017 por el Estado Islámico.

“Revivir el espíritu de Mosul” es un proyecto de la UNESCO que ha conseguido realizar esta reconstrucción. De esta manera, la organización se ha encargado de la tarea de restauración desde las ruinas, así como la adhesión a la integridad histórica de las estructuras.

La UNESCO comenzó a trabajar en el edificio en octubre de 2019, retirando minas terrestres en las ruinas de Al Nuri y estabilizando las frágiles estructuras que quedaban en pie. A mediados de noviembre, una vez estaba el entorno de la mezquita liberado de escombros, se comenzaron las labores de estabilización de la base de la cúpula y sus pilares.

El proyecto ha sido posible gracias al apoyo de los Emiratos Árabes Unidos y la coordinación de las labores con el Gobierno de Irak, expertos internacionales y socios locales.

__

“REVIVING THE SPIRIT OF MOSUL”

The Mosul Mosque represents a historical symbol and was destroyed by the Islamic State. This building is more than 840 years old and was attacked in 2017.

The United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) has taken a major step to proceed and ensure the complete restoration of the Great Mosque of the Nuri in Mosul, which is a historical and architectural symbol of this city in northern Iraq. This monument was destroyed in 2017 by the Islamic State.

“Reviving the Spirit of Mosul” is a UNESCO project that has succeeded in carrying out this reconstruction. In this way, the organization has taken on the task of restoration from the ruins, as well as adhering to the historical integrity of the structures.

UNESCO began work on the building in October 2019, removing landmines in the ruins of Al Nuri and stabilizing the fragile structures that were left standing. In mid-November, once the mosque’s surroundings were cleared of debris, work began on stabilizing the base of the dome and its pillars.

The project was made possible thanks to the support of the United Arab Emirates and the coordination of the work with the Government of Iraq, international experts and local partners.

__